И пока он ядовито говорил это, он чувствовал, как внутри у него растет и набухает комок тошнотворной слабости, унизительной слабости евнуха.
Да, - сказала Карен, - я это слышала.
А другую пословицу ты слышал, о том, что каждая женщина умирает три раза? Первый раз - когда теряет девственность, второй - когда теряет свободу (насколько я понимаю, это называется "выйти замуж") и третий - когда теряет мужа.
Эту пословицу ты когда-нибудь слышал? - Нет, - сказал он.
Не слышал.
Я тоже не слышала.
Я ее только что придумала.
А ты мог бы добавить: "В четвертый раз она умирает, когда теряет любовника". Надо бы это послать в "Ридерс дайджест", как ты думаешь? Может, заплатили бы мне долларов пять.
Но у них там редактор наверняка мужчина.
Я вижу, ты любишь мужчин не больше, чем я - женщин.
Тербер прислонился к туалетному столику и, не предлагая ей помочь, смотрел, как она собирает вещи.