Он должен этому только радоваться, сказал он себе.
Потому что, если все так, он совершенно не обязан ночевать сегодня дома, да и вообще не обязан ночевать дома, разве что сам того захочет.
Он освобожден от необходимости поддерживать видимость семейных отношений со своей мнимой женой.
Кстати, хорошо сказано: "мнимая жена" - помню, так называлась какая-то книжонка.
Одна из тех, что я прятал от матери на сеновале.
Кто же ее написал? Мак-Клэй.
Берта Мак-Клэй.
Ах, милая Берта! Что ж, приятно узнать, что у твоей жены такие же половые инстинкты, как у всех здоровых людей.
Теперь и у него есть что ей предъявить.
Это уже солидная предпосылка для взаимовыгодного союза.